無垢の木と蜜蝋ワックスPure natural wood and beeswax
良質な無垢の木材を厳選しています。数年間かけて十分に自然乾燥させた木材を人工乾燥機でさらに水分を抜き、その後、含水率約12% まで自然に回復させ、反りやねじれが起きにくいよう安定させます。樹種は、ナラ、メープル、ウォールナットブラックチェリー、チークなど6〜8種類を用意。使う人の好みや空間デザインに合わせて選べます。無垢の木の手触りを生かし、木の呼吸をふさがないよう、仕上げは天然成分100% の蜜蝋ワックスを使用。手仕事で一脚ずつていねいに擦り込む作業を数回繰り返します。こうして仕上げた無垢の木の椅子は、時が経つほどに風合いを深めていきます。
We use good quality timbers for chairs. They are dehydrated by artificial drier after a few years natural dryness. After that, we wait till the woods’ moisture restores to 12% naturally for prevention of the wood bend and twist. You can choose your favorite wood type from oak, maple, walnut, black cherry, teak, etc. We use beeswax made with 100% natural ingredients for finishing every wooden chair. This wax makes the wood breathe, so that you can enjoy the touch of natural wood.
|
|