|
この椅子は過去3回「発売！」とお伝えしたのですが、ワークショップの度に、座り心地、納まり、構造…。と何度となく手を入れたくなり、いつの間にか3年の月日が経ってしまいました。その甲斐もあり良い椅子に仕上がっています。横から見ると数字の「６」の形でROKUとなりました。（小泉誠）
We announced this chair’s release 3 times in the past, however, we could not stop reforming for the feeling of seat, settlement, and the structure every workshop. And we realized that 3 years past from our first announcement for the release… But, thanks to the effort, this chair completed to be very good form. The name “ROKU” means “6” in Japanese, and is from the shape when you look this chair from right side.
|
