IF アワード金賞受賞！
こんにちは。今日はとても良いニュースです。前にDC09がドイツのIFデザイン賞を受賞しましたとお伝えしましたが、なんと特別賞である金賞をいただきました！受賞９９３製品のうち、５０製品に金賞が贈られたようです。デザイナーの猪田さんとニルスさんからコメントをいただきました。
■猪田さんコメント
「宮崎椅子製作所での作品つくりは、時間、情熱、研究、探求を全く問題なく、
何年かかろうが、とことんまでデザイナーのみならず宮崎椅子一丸となって打ち込める、
すばらしい環境と、会社の意思がある。
それが、今回の受賞に繋がった理由だと思います。
宮崎椅子製作所と出会え、そして私達をコラボレーターとして受け入れてくれたことに、感謝感謝です。」
■ニルスさんのコメント
「Im very proud on behalf of Inoda Sveje Design Studio and Miyazaki Chair Factory, that what was in the start only an roughly formulated concept during our first meeting, on how to combine the best of modern and classic development and manufacturing, after years of hard work from everybody involved has now been recognised with one of the most prestigious design prices in the world.
（私はInoda+Svejeデザインスタジオと宮崎椅子製作所に関われたことをたいへん名誉に思っています。
はじまりは、第一回目のミーティングでラフにコンセプトを考案しただけのものだったものだったのですが、いかにして、現代の技術と古くから残る技術のベストを組み合わせて開発･製造するか、ということにこだわりました。そんな製作に関わった全ての人々の長年の努力が、今、世界でも最も権威のあるデザイン賞を獲ることによって認識されたと思います。）」
■公式サイトのDC09のページ→http://www.ifdesign.de/beitragsdetails_e.html?offset=30&sprache=1&award_id=214&beitrag_id=66953
あと展示場所やセレモニーの様子の写真なども手に入ったのでどうぞ。↓
とても素敵な賞をいただけてよかったですね！早く、DC09がみなさんの手に届けることができるように量産の製作のほうもスタッフ一同がんばります！
