いまさらミラノさらりとレポート2013 その2「お仕事の証明」
会期が始まって、来場者の方々の案内をしていたら、
あっという間に終わっていた展示会。
自分が仕事をしているところの写真は、
当然自分では撮影できてなかったわけで…
バンドゥー、遊んでたんちゃうんかい?
と思われても仕方がなかったかもしれませんが…(涙)。
あとからほかのメンバーのみなさんから持ち寄った写真で、
ありましたありました。
バンドゥーが仕事をしている(っぽい)写真が!
バンドゥーが会期中もちゃんと働いていたことを、
ちゃんと証明してみせましょうぞ! エヘン。
動画を見るみなさんと、その捕捉説明をする当社のウエタ。
おや? 隅っこからこっちを狙っているのは、こいずみ道具店の大柴さんだ!
(あれ、バンドゥーがいない…)
街角で、展示会のリーフレットを配ってくれているのは、
こいずみスタジオの平田さん。
平田さんのおかげで、道行くたくさんの人たちが、
会場に来てくれました。
(あれ、やっぱりバンドゥーがいない…)
こうやって、たくさんの方々が、
結構ぞくぞくとギャラリーに入ってきてくれました。
(あれ、バンドゥーいるけど、外を見てますよ?)
商談スペース、結構活用しました。
バンドゥーとウエタが通訳して、ミーティングしたのは6~7件。
まあ、バンドゥーの通訳は、かなり意訳が多いのですが…
(よし、バンドゥー、ちゃんと「してそうな」ところが出てきた)
学生たちに囲まれて、眉間に深々としわを寄せるバンドゥー…。
っていうか、ゴリラっぽいな、この顔…(恥)。
なぜにこんなところを撮ったのですか!? カメラマンさん、意地悪!
(だけど、やっとしっかり仕事してるところが激写されていたよ、よかった)
でも、みんな、バンドゥーの説明を真剣に聞いてくれてる感じですね。
はっ!
私、これを書きながらこの写真を見て、
たった今、このとき何を説明していたか、ありありと思いだしました!
このDC10チェアのことを説明してほしいと頼まれ、
「これはベテランの職人でも、1脚につき2時間ぐらい
手作業で研磨しないといけないチェアでねぇ。
ほんっとに職人泣かせなんですってば」
と、当社の職人の気持ちを代弁するコメントをしていたところだったんです!
ほら、バンドゥーの右手が、
円盤サンダーを持つかのようになってるでしょ!
(これは、ホンマの話です)
でも、職人の泣き顔を再現できておらず、
どちらかというと、学生たちを威嚇した状態になってしまってますね…。
バンドゥー、反省。
とにかく、バンドゥーは頑張ってたんですってば!
恥をしのんで、これらのちょっと恥ずかしい写真をアップさせていただいた、
バンドゥーの必死なアリバイ(?)工作、
ご理解いただければ幸いです。
2013年6月14日 00:22
ボンジョールノ、バンドゥーサン。
ミラノ会場デノバンドゥーサン&ウエタサンノ頑張リブリ、
チャント見テターヨ、知ッテールノ!
来年モマタ、ミラノ二来テクダサーイ。
チャオ!
2013年6月14日 09:15
ボンジョールノ、ステラーナサン。
アリガタイコメント、グラッツェミッレ!
証人ガイテ、ワタシトッテモ嬉シーイデス!
来年モマタ、ミラノに行ケルヨーニ、
バンドゥー、頑張リマースノ!
ソレデハ、ボナジョルナータ!