ミラノ展示会で幸せになるための5の教訓 vol.5

今日の徳島はさわやかな晴れの天気となっています。

1年のなかでもこのくらいの時期が、いちばん大好きなバンドゥーです。

こんな陽気も一瞬で終わり、またすぐに猛暑がやってくるのでしょうか…。

 

そんなこんなで、ついに本日、ブログ連載LASTとなりました。

今日までおつきあいくださいまして、

ありがとうございます!

それでは、まとめ、いってみま~す。

 

5. セールストークを練習しとけ!

来場者の大多数は、当然のことながらヨーロッパの方々。

なかには「英語がしゃべれません!」という生粋のイタリアンの方々もお見えになる。

私は「ボンジョルノ!」ぐらいしか、当然ながら言えない…。歯がゆい…。

 

かつて、なんちゃってバイリンガルだったバンドゥー

(あくまでも“なんちゃって”なので、信用ならない英語です)も、

アメリカに1年間だけ住んでいたのは、もはや人生の半分近く前のこと…

=英語が錆びついて、言いたいことが言えない…

 

いや、待て。

そもそも“ホゾ”って、英語あるの…? 

※辞書見たら載ってましたけど(ホゾ:tenon/ホゾ穴 :mortise)…

まったくなじみがないし、覚えられません!

 

〝貫”って、…英語でなんて言うねん!?

※私が持ってる辞書には載ってませんでした…。トホホ。

 

たま~に、構造についても質問される我々。

来場者「ここって、どうやって接合されてるんですか?」(商品の脚の接合部分を指して)

バンドゥー「えへへ、それはね、…秘密です!」

↑ バンドゥーが構造を知らないだけです…

が、企業秘密とするのは、それはそれで良いと思いましたが…

 

3日目、4日目…と、だんだん英語もポツリポツリとではあっても

若干スムーズに出てきはじめた頃に、展示会はもちろん終了。

かつ、自分が商品の説明について、知らないことが多すぎることが悔しくて悔しくて…(号泣)。

 

来年までには、もっと商品について理解を深めておくぞ!

あと、英語だけでなく、もう少しイタリア語も分かるようになっておくぞ!

(参考書はいっぱい買ったものの、

イタリア語は動詞の活用が英語の何倍もあるため、それだけですでに挫折気味…)

 

 

というわけで、教訓まみれでボロボロになって帰国し、

いまだに挫折しているバンドゥーでした…。

ボロボロのはずなのに…体重は3kg(!)ぐらい増えてましたけど…グスン。

※ちなみにまだその体重が元に戻りません…。

来場してくれた方々、そして協力してくださった方々に感謝です!

 

これらの教訓を活かして、来年は幸せに展示会を迎えるべく、

努力していく所存でございます。

 

最後に…とある路地で、ステキなウエディングドレスを発見して、

指をくわえてしまったバンドゥーなのでありました。

ほんっとに、ステキなドレスでした…。こんなの日本にはないよなぁ…

 

…もし日本にあったとしても、着る機会が訪れるかどうかが問題です!

できれば、こんなのも来年までに着て、さらに“幸せ”に展示会を迎えたいものですが…。

それはちょっと無理な注文か…。

コメントする