■MI table

小泉 誠Makoto KOIZUMI

小泉誠は建築設計も行います。宮崎椅子製作所の事務所棟の設計も担当しました。 働くスタッフが心地いい環境で過ごせる場として陽当たりの良い一番気持ちのいい場所にスタッフルームを計画しました。 その部屋に大きなテーブルが必要となり空間に似合ったデザインをしてできたのが「MI table」です。 当初は商品化のつもりは全くなかったのですが、「欲しい！」という人が沢山現れて、いつも間にかデビューすることになりました。（小泉誠） This table was a custom-made item for only Miyazaki Chair Factory, designed for the staffs’ room and suits for the space volume. We did not plan to commercialize this one, but it made its debut from the request of some customers.