遥かロンドンより From far away London
azukiの生みの親である吉永圭史さんより
ロンドンでazukiを愛用してくださるお客さまから電子のお手紙を頂戴しました。
というご連絡がありました。
そのお客さまより座り心地が良く、軽量で強度があるとお褒めの言葉をいただきました。
日当たりがよく、夜には夜景の美しい窓際の特等席に弊社の椅子を選んでいただき誠に光栄です。
電子メールに距離はなくこのような写真をいただくとロンドンが身近になった気持ちになります。
それでも実際の距離は今も昔も変わらず、椅子をお届けできたことに感慨深いものがあります。
改めて便利な世の中だと感じるのでありました。
From Keishi Yoshinaga, the designer of azuki
“I received an e-mail from a customer who loves azuki chair in London. “
He sent me the compliments.
He said the chair is comfortable to sit in and lightweight whilst strong.
I am honored that he chose sunny place where is beautiful view at night to place azuki chair.
The chairs seems to be placed at the special place by the window.
I feel like London is just there when I received e-mail with beautiful pictures like this one. However actual distance has not changed and I am very pleased that azuki was delivered to London, UK.
How convenient the world has become.
Thank you , Lou.